USDDN飞盘犬世界杯

评分标准（2015国际版）   

美国USDDN执行委员会

USDDN.COM

翻译：陈卫民

（接上篇）

飞盘管理：

         抛盘、续盘、捡盘的动作之间紧凑无断点。

花式飞盘允许使用10张飞盘，选手需要做到在飞盘的使用中没有停顿，整个动作编排显得流畅，这就是飞盘管理。

好的飞盘管理是指，选手的每一小节动作都有足够的飞盘在手上，而不会因此而打破动作的节奏和表现。选手应懂得在不同的小节上使用不同数量的飞盘。

一名经验不足的选手表现为：自己在捡盘的时候，犬站在旁边看着，或者跟着。有些队伍的表现是“2张盘”，意指在比赛的进程中，选手的每个小节都只使用2~3张盘，因为其它的盘都散落在四周了。

选手应该充分利用所有的飞盘，有时他们会让一些飞盘在旁闲置，这是计划不好的一个表现。

注意看有些选手在场上努力尽量多地捡盘，然后又扔掉一些因为他们认为接下来的动作用不上那么多。

将飞盘藏在衣服、裤子里是一种有创意的表现。

如果选手在抛盘和捡盘之间没有流畅的管理将被扣分。如果选手总是使用固定模式，比如反复采用“4张盘技巧抛盘，第5张扔出远盘”的模式，将被扣分。人站在那里几乎不动，让犬跑回来的情况会在这三项中被扣分：飞盘管理、场地利用、动作节奏。

飞盘管理和场地利用之间的联系紧密：如果人的跑动空间不大，则无需做飞盘管理。相反，如果人的跑动距离大的话，要需要保障手上有足够数量的飞盘是需要精心准备的。

动作节奏：

         招式、组合之间的连接自然流畅。

这是对于动作的变化和衔接流畅度的考核。具有该项良好技能的选手，能够在招式、小节间穿插旋转、翻滚等动作，整场比赛的表演显得连贯。举例，当一个选手在做翻滚动作的时候，犬从人的身体上越过。

如果在招式连接，小节转换上不够流畅将会被扣分。一只缺乏经验的队伍会在抛接盘与动作衔接间显得紧张与不知所措。

         而这也是一些富有创意的技巧展示的良好时机。

团队配合

         USDDN的团队配合共分7个小项，其中得分最高的4个项目将被计入团队配合的得分中：

         两次飞跃

         两次借力

         连续抛盘

         抱狗

         技巧组合

         近身通过

         指向性连续接盘

         该项目的评分建立在安全、难度、原创、精准、流畅上。因此一个接盘失误的高难度动作会高于一个接盘成功的相对容易的动作得分。但对于有危险的动作，虽然难度高或是原创，也不能得到高分。创新度的加分会在相应的项目中体现。

         每只队伍需至少完成4个小项的动作，如果只完成3项，那么就缺少一个小项的得分。如果选手在4个，5个，6个乃至7个小项上都有表现，那么最终会取7个单项里最高的4项计入总分。建议选手在7个小项上都有表现。而且在出现平局的情况下，7项总分是作为最终排名的参照的。

         需记住的是，一只队伍只要能完成4个小项的动作即可，这样选手有了更大的自由创作空间来设计适合其本人和犬的动作套路。而且，有些项目可以在同一招式里完成（如近身通过），因此并不太难。

         如果某一个抛接盘的动作不适用与这里的7项评分，那么就可以放在“飞盘手法”里评分。

         评分参照的是选手是如何做到各项的动作要求的。飞盘需有明显的空中飞行才能得到高分，“递盘”的得分会很低，但也有一些例外情况，如抱狗时的嘴递盘。

团队配合的评分标准是经过多年的观察总结出来的，USDDN决赛阶段的选手98%的人都会在5个以上的单项上表现。

         一些选手因为对招式表现的不满意而进行重复尝试（如飞跃、借力、连续抛盘），比如他们做了两次质量不佳的借力而决定重新再做两次，那么前两次得分不高的借力分数会影响到后面两次得分高的借力分数，总之需记住的是：质量比数量重要。

         裁判对每一个动作和套路都要进行评分。

飞跃：

         犬凭空跃过人的身体接盘，两种不同的身体飞跃。

         只有犬越过人的身体接盘或试图接盘才判为飞跃。越过人身体的无盘动作作为技巧组合评分。叼着盘越过人的身体也判为技巧组合，而对于给犬打分的裁判这个动作可在“寻回”中评分，但它不是飞跃动作。

         只完成1次飞跃的话得不到高分，即使是有质量的飞跃。最少需完成2次飞跃才有机会得到高的评分。

借力：    

         犬从人的身体上弹出接盘，人需使用两种不同的姿势。

         犬借用人的身体作为起跳点跃起接盘，并跳落到地面上被视为借力动作。如果犬在跃起后被抱住，则被视为“抱狗”的技术动作。

         与上面的飞跃相同，要得到高分同样需要做2次不同姿势的借力动作。

         借力的运用应考虑到犬的安全。反复使用借力或让狗跳得太高的情况应被扣分。如果在安全高度使用3~5次不同身体姿势，不同抛盘方式的借力应该是不错的。但如果选手在做动作时固定使用一种姿势或手法，将被扣分。

近身通过：

         犬从人身边直线跑过接盘，至少连续两次以上的奔跑接盘。

         靠近人身体的连续两次直线奔跑。特别是远距离抛盘的情况下，犬应在离人较近的位置跑过，否则不被视为近身通过。经过时，犬应该是直线通过，之后追盘过程中的方向改变无所谓。

         近身通过并不一定要通过远距离奔跑来展现。例如，“空翻-穿腿-空翻-穿腿”的动作也被视作近身通过。连续两次的飞跃、借力可以同时在“飞跃”、“借力”、“近身通过”里得到评分。

抱狗：

         犬在跃起接盘后将其抱住。

         人在犬接到盘后将犬抱住，飞盘在被咬到前应该是在空中处于飞行状态。唯一的例外是嘴递盘给狗之后的抱狗，不过嘴递盘不被计入抛盘成功率里面。

         跟飞跃一样，只有犬出现接盘或试图接盘时的抱狗动作才判为抱狗。如果犬叼着盘跳到人的手中，那就是在犬的寻回和技巧组合中评分。

         借力后的抱狗只能被作为抱狗一项来评分。在人背后将狗抱住或狗接盘后跳到人背上也被认作是“抱狗”动作。

连续抛盘：

         在一个组合中连续三次以上的快速抛盘。

指三个飞盘很快地出手，比如近身抛接，空翻接盘，远抛等。USDDN执委认定空翻这个动作（连续3次以上）可在连续抛盘和犬运动能力两项上同时得分。

连续抛盘不一定要在近距离进行，人也不需要一直站在原地抛盘。

连续做难度不大的抛盘（如5个以上），可以增加“接盘成功率”的分数，但是会影响“连续抛盘”的得分，甚至“人的表现”的得分。

技巧组合：

         人与犬的技巧组合：如旋转、钻腿、坐立等。

         指选手与犬之间展示的技巧表演。例如人与犬的同时旋转，钻腿，犬在人脚上、背上坐立或站立等。自然、流畅的表演能获得好的评分。

         飞盘可以不出现在这种技巧表演里。所以无盘的表演动作都在这个项目里评分。

         如果某只队伍的场上表现与音乐合拍，也会在这个项目里得到好的评分。

指向性连续接盘：

         犬在离人一定距离外，连续四次以上的Z字形或绕圈接盘。

         这项的一个要点是人和犬需保持一定的距离（至少5码）。不仅如此，精确度也很重要。犬需保持流畅的连续接盘的表现，其过程中不出现犬跑到人身边的行为。

         当然，人与犬的距离不需要一直保持不变，选手可以把盘抛向更远或更近的地方，只有犬不会离人太近就好。

         Z字形：犬必须在每次接盘后做90度以上的转身，而180度的转身被认为难度系数更大。犬需明显表现出这个系列的动作是一个训练套路，而不是简单的左右追盘。

         绕圈：犬没有必要绕一个固定的圆圈，围绕人脚步的移动而绕圈也是可以的，只要保持一定的距离即可。另，如果人在绕一个大圈跑动，而犬与人的距离比较接近，这也是可以的。这里考验的就是犬要表现出一个训练套路。    

         “近身通过”和“指向性连续接盘”不会在同一个动作里出现，“近身”是指近距离，“指向性”是指中远距离，而且“绕圈”的行为里也没有“近身”要求的那种直线跑动。

5.4 抛盘成功率

         成功率反映的是人抛盘和犬接盘的成功率，由接盘数除以抛盘数得来，最后乘以10即为抛盘成功率的得分：

         得分 =犬接盘数/人抛盘数（最低18次抛盘）x10

         在自由式比赛里要求最低要用18次的抛盘。如果未达18次则按18次抛盘（即除以18）来计算抛盘成功率。

         只有扔向犬的飞盘才被计入成功率考核中。扔向犬的飞盘必须被犬接住才能记为抛盘成功。如果选手在杂耍中（无意让犬接盘）飞盘掉落或失误，该动作不会在“抛盘成功率”里评分，而是在“人的表现”评分中。

         一张飞盘代表一次抛盘，无论是连续抛盘还是一次性抛出多张盘，裁判都会根据飞盘的数量来计算抛盘数。

         地滚盘可记为抛盘。

递盘不被认可为抛盘。如果飞盘在空中没有明显的独立飞行时间或看上去难以判断的话，则被认为是递盘。

1. 5  评分例举

2. Ÿ   每个小项的满分为2.5分。

3. Ÿ   没有任何相关动作，判为0分（常常由“团队配合“裁判给出此评定，因为在“犬的表现”和“人的表现”中多少都会有相关动作出现。

4. Ÿ   轻率简单或不太成功的动作得分会在0.5的样子。比如在借力、抱狗中（几乎是）递盘给狗。（抱狗时的嘴抛盘例外）。

5. Ÿ   如果做出适当的动作，得分会在0.5 ~ 1.2分之间。

6. Ÿ   如果姿势合理，最终动作成功或失败，得分会在1.2 ~ 1.6分之间。

7. Ÿ   动作成功且有一定难度，得分在1.6 ~ 1.9分之间。

8. Ÿ   动作很成功且有难度，得分在1.9~2.2分之间。

9. Ÿ   动作非常漂亮，难度高并成功展现，得分2.5分。

10. Ÿ   假设你对某个项目下面的四个小项表现均满意并准备给出一个项目总分96%的评分（每个项目的满分为10分），那么你对每个单项的平均给分就是2.4分。

评分指引：

• 2.40 X 4 = 96% (该项得分9.60)，“A+”超级

小项得分在2.3 ~ 2.5分之间

• 2.25 X 4 = 90% (该项得分9.00)，“A” 优秀

小项得分在2.01 ~ 2.29分之间

• 2.00 X 4 = 80% (该项得分8.00)，“B”良

小项得分在1.76 ~ 2.0分之间

• 1.75 X 4 = 70% (该项得分7.00)，“C” 中等

小项得分在1.51 ~ 1.75分之间

• 1.50 X 4 = 60% (该项得分6.00)，“D” 较差

小项得分在1.0 ~ 1.5分之间

• 0.99 X 4 =40% (该项得分4.00)，“D-” 差

小项得分在0.5 ~ 0.99分之间

如果你对犬的表现、人的表现、团队配合的项目评分是80%（满分10分），那么这些项目下面的四个小项的平均分应该是2分。而你认为犬的运动能力突出，评分分则可以给到2.26分，其它小项仍为2分。

自由式比赛中花式分数占85%，距离分数占15%的比例。

重要提示：如果比赛队伍间在犬的表现、人的表现、团队配合项目方面的差距不大，那么抛盘成功率、距离赛的成绩将起到很大的作用。这就要求犬的表现、人的表现、团队配合的裁判们细心把握0.01 ~ 2.5区间的评分，以确保优秀队伍、普通队伍、较差队伍之间的得分有明显差距，避免花式表现优秀的队伍被那些抛盘简单（但成功率高），距离得分高的队伍击败。

1. USDDN赛事分级

6.1.1 超级自由式

这是世界杯预选赛和决赛赛事

使用USDDN制定的超级自由式和距离赛规则：

• 一轮90秒的距离赛

• 两轮各120秒的花式比赛

• 总成绩为花式得分乘以1.5，再加上距离赛分数。

第一轮和第二轮比赛的出场顺序按照抽签的结果进行，第三轮按照前两轮的综合成绩，以倒序的方式排列出场。

         正常情况下，每只队伍参加三轮比赛。

         USDDN超级自由式决赛，就像2011年，所有的队伍在决赛周参加了三轮的比赛。参赛队伍都是从零开始计分比赛，他们在各自预选赛里的名次只是用来做决赛排队上去抽签的顺序参照。

         如果比赛天数有增加，USDDN保留使用此前的一种做法，即比赛划分为半决赛和决赛，获得半决赛靠前名次的队伍进入后面的决赛。半决赛时仍采用前两轮按抽签顺序，第三轮按倒序的方式上场。决赛的前两轮按照半决赛的结果倒序上场，第三轮根据前两轮的成绩倒序上场。

6.1.2 自由式二级赛事

这是非预选赛的赛事

任何不参加预选赛的队伍都可以参加此项赛事，使用USDDN制定的自由式和距离赛规则。

• 一轮90秒的距离赛

• 一轮90秒的花式比赛

• 总成绩为花式分数乘以3，再加上距离赛分数。

上场顺序可按选手的报名顺序制定，在报名时即把上场序号填在评分表上。两轮比赛的上场顺序相同。

         在世界杯决赛期间，未获得决赛资格（或未参加预选赛）的选手都可以报名参加该项赛事，一名选手可以带不同的犬参加多场比赛。

6.2 距离赛

6.2.1超级距离赛

这是世界杯预选赛和决赛赛事

使用USDDN制定的超级距离赛规则：

• 两轮的超级距离赛

• 比赛成绩为两轮比分的合计

         第一轮比赛采用抽签顺序比赛，第二轮采用倒序上场。预选赛和决赛均采用此排序方式。

         正常情况下，每只队伍参加两轮比赛。

6.2.2 距离赛

这是非预选赛的赛事

使用USDDN制定的距离赛规则。

• 两轮的距离赛

• 比赛成绩为两轮比分的合计

上场顺序可按选手的报名顺序制定，在报名时即把上场序号填在评分表上。两轮比赛的上场顺序相同。

         正常情况下，每只队伍参加两轮比赛。

         在USDDN世界杯决赛期间，无论是否参加超级距离赛的队伍都可以参加该项赛事。

附件

附件1: USDDN认可的飞盘品牌

附件2: USDDN自由式裁判评分表

附件3：USDDN裁判分级

附件4：USDDN距离赛场地图

附件5：USDDN超级距离赛场地图

附件6：USDDN比赛排名计算方式

附件1: USDDN认可的飞盘品牌

USDDN执行委员会发布的关于飞盘的标准。

选手可使用任何由USDDN指定认可的飞盘，但不能在单场比赛中混用不同重量、尺寸的飞盘，如常规盘与耐咬盘混用，小盘与大盘混用等。

         USDDN的自由式和距离赛均使用以下认可的飞盘。如果选手在单场比赛中混用重量或尺寸不一致的飞盘，自由式比赛将被扣罚5分，距离赛按抛盘次数每次罚1分。扣罚的原则是最终选手的得分不低于零分。此项扣分是与犬安全因素的扣分是各自单独进行的。

飞盘大小和重量：

标准大号盘：直径在9~9.5英寸之间，重量低于115克。

• Wham-O: Fastback Standard, Flex & Super Flex

• DTW: Chomper Standard, Flex &SuperFlex

• Innova Hero: 235's: AIR and Xtra

• DogStar:  Standard andCrusher

• Mamadiscs: 轻盘，中号

• Super Aero

注：1英寸=2.54厘米

标准中号盘：直径在8.5~8.75英寸之间，重量低于115克。

• Innova Hero: 215's: Sonic, Super Sonic, Sonic Xtra

• Hyperflite: K-10 Competition Standard, Frostbite, UV & Midnight Sun

• J-discs: 1号，2号，3号，4号，5号盘

大号重盘：直径在9~9.5英寸之间，重量在130~145克之间。

• Wham-O: Eurablend;

• Innova Hero: 235's: Super Hero/K9 Candy, SuperStars, SuperSwirls

• DogStar:  Crusher Heavy & Crusher T-Rex

中号重盘：直径在8.5~8.75英寸之间，重量在130~145克之间。

            Hyperflite: Jawz (All variants of Jawz - HyperFlex, XComp, Standard)

         小狗飞盘：直径在6.25~7英寸之间，重量在40~90克之间。

• Innova Hero: 幼犬160’s

• Hyperflite：幼犬Jawz, 幼犬Frostbite，标准幼犬比赛盘(PupCompetition Standard)。

附件2: USDDN自由式裁判评分表

附件3：USDDN裁判分级

一级裁判

可裁项目：距离赛。

担任职务：抛盘线裁判，边线裁判，评分裁判，计时员，场地布置，裁判秘书。

准入要求：无。

裁判经历：无，建议有在两场比赛中担任过助手工作。

比赛经历：无，建议有比赛经验。

裁判考试（距离赛）：答对75%以上考题。

二级裁判

可裁项目：距离赛、自由式。

担任职务：抛盘线裁判，边线裁判，评分裁判，计时员，场地布置，裁判秘书，犬的评分，人的评分，抛盘成功率。

准入要求：一级裁判。

裁判经历：担任裁判6个月或从事飞盘犬运动2年，建议在2场比赛中担任过助理

工作。

比赛经历：参加自由式比赛或从事飞盘犬运动2年，曾担任过自由式裁判。

裁判考试（距离赛）：答对75%以上考题。

裁判考试（自由式）：答对75%以上考题。

三级裁判

可裁项目：距离赛、自由式。

担任职务：抛盘线裁判，边线裁判，评分裁判，计时员，场地布置，裁判秘书，犬的评分，人的评分，抛盘成功率，主裁判。

职务说明：主裁判为比赛的决策者，同时主持裁判团的工作。

准入要求：二级裁判。

裁判经历：担任自由式裁判5年。

比赛经历：参加自由式比赛5年。

裁判考试（距离赛）：答对75%以上考题。

裁判考试（自由式）：答对75%以上考题。

四级裁判

可裁项目：距离赛、自由式。

担任职务：抛盘线裁判，边线裁判，评分裁判，计时员，场地布置，裁判秘书，犬的评分，人的评分，抛盘成功率，主裁判，裁判长。

职务说明：可主持裁判培训和资质授权工作。

准入要求：三级裁判。

裁判经历：担任自由式裁判7年。

比赛经历：参加自由式、距离赛比赛7年。

裁判考试（距离赛）：答对75%以上考题。

裁判考试（自由式）：答对75%以上考题。

附件4：USDDN距离赛场地图

最小场地

最大场地

附件5：USDDN超级距离赛场地图

最小场地

最大场地

附件6：USDDN比赛排名计算方式

各国（地区）选手通过预选赛争取参加每年的决赛资格。每名选手在某一个决赛项目中（距离赛或自由式比赛）只能带一只犬参赛。一只犬可由多名选手带领参加预选赛，但最终只能由一名选手带领其晋级决赛。

         USDDN预选赛对所有选手开放，不限制其参加其它协会的比赛，也不限制其带犬的数量。但每名选手只能获得一个决赛名额。我们采用滚动排序的方式决定晋级决赛的队伍，有以下四种预选赛结果：

• 本次出现队伍（第1~4名）

• 候选出线队伍（后备第1、2、3名）

• 已出线队伍

• 后备犬

说明如下：

出线队伍（第1~4名）

这是获得决赛资格的队伍：

• 该选手在其它的USDDN中还没有获得出线资格（带领这只犬或其它犬）。

• 该选手可能在其它的USDDN比赛中获得了候选资格（带领这只犬或其它犬）。

候选出线队伍（后备第1、2、3名）

如果出现队伍中有放弃决赛资格的，候选队伍将有机会参加决赛。

• 该选手没有在这场或此前的预选赛中获得过出线资格（带领这只犬或其它犬）。

• 该选手可能在其它的USDDN比赛中获得了候选资格（带领这只犬或其它犬）。

已出线队伍

该选手在这场或此前的比赛中已获得了一个出现资格。

• 该选手和此犬在此前的一次比赛中已经获得了出线资格。

• 该选手在这次比赛中带领的另一只犬获得了出线资格，而带领的这只犬未能获得前四名。

后备犬

该选手可选择带领这只犬或此前比赛出线的犬参加决赛。

• 该选手已经在此前的比赛中带领另一只犬获得了出现资格，而该场比赛中的犬也获得了出线资格。

确定最终的排名：

第一步：注意是否有平局

• 由高到低排出顺序。

• 如果出现比分相同的情况，则必须想办法分出胜负：

-         自由式平局：将团队配合里的7项分数汇总来排出名次。

-         （超级）距离赛平局：选手各扔一次，直至分出胜负。

第二步：确定赛事名次

• 从平局分出的排位开始，重新排列。

• 把选手的名次排出来。

第三步：确定USDDN预选赛出现名额

• 赛会的组织者要清楚选手们是否在此前的比赛中已经晋级（带的哪只犬）。最好的办法是让选手在报名时就在表上注明哪一只犬在哪一次比赛里已经晋级。

• 按第二步的做法排出名次。

• 逐队审阅直至确认出比赛前4只出现队伍和3只候选队伍。

例如以下表格的排名，这是一个假设的预选赛成绩，作为参考。

此表中Tracy 和 Rampage获得了后备资格。Tracy可以自主选择带领Rampage或是Siren参加决赛。值得注意的是，Jeff和Killian没有获得后备资格，因为他们在本场比赛中未能取得第4名的排名。